| GAVIIFORMES: Gaviidae |
| Pacific Loon |
 |
Gavia pacifica |
|
Colimbo del Pacífico |
|
| PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae |
| Pied-billed Grebe |
|
Podilymbus podiceps |
|
Zampullín Picogrueso |
| Eared Grebe |
|
Podiceps nigricollis |
|
Zampullín Cuellinegro |
|
| PELECANIFORMES: Pelecanidae |
| Brown Pelican |
|
Pelecanus occidentalis |
|
Pelícano Pardo |
|
| PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae |
| Double-crested Cormorant |
|
Phalacrocorax auritus |
|
Cormorán Orejudo |
|
| PELECANIFORMES: Fregatidae |
| Magnificent Frigatebird |
|
Fregata magnificens |
|
Rabihorcado Magnífico |
|
| CICONIIFORMES: Ardeidae |
| Great Blue Heron |
|
Ardea herodias |
|
Garza Azulada |
| Great Egret |
|
Ardea alba |
|
Garceta Grande |
| Reddish Egret |
|
Egretta rufescens |
|
Garceta Rojiza |
| Tricolored Heron |
|
Egretta tricolor |
|
Garceta Tricolor |
| Little Blue Heron |
|
Egretta caerulea |
|
Garceta Azul |
| Snowy Egret |
|
Egretta thula |
|
Garceta Nívea |
| Cattle Egret |
|
Bubulcus ibis |
|
Garcilla Bueyera |
| Green Heron |
|
Butorides virescens |
|
Garcita verdosa |
| Yellow-crowned Night-Heron |
|
Nyctanassa violacea |
|
Martinete Coronado |
|
| CICONIIFORMES: Threskiornithidae |
| White-faced Ibis |
|
Plegadis chihi |
|
Morito Cariblanco |
|
| ANSERIFORMES: Anatidae |
| Canada Goose |
|
Branta canadensis |
|
Barnacla Canadiense |
| Northern Pintail |
|
Anas acuta |
|
Ánade Rabudo |
| Cinnamon Teal |
|
Anas cyanoptera |
|
Cerceta Colorada |
| Redhead |
|
Aythya americana |
|
Porrón Americano |
| Greater Scaup |
|
Aythya marila |
|
Porrón Bastard Raras/Accidentales |
| Lesser Scaup |
|
Aythya affinis |
|
Porrón Bola |
| Ruddy Duck |
|
Oxyura jamaicensis |
|
Pato Malvasia de Cara Blanca |
|
| FALCONIFORMES: Cathartidae |
| Turkey Vulture |
|
Cathartes aura |
|
Aura Gallipavo |
|
| FALCONIFORMES: Pandionidae |
| Osprey |
|
Pandion haliaetus |
|
Águila Pescadora |
|
| FALCONIFORMES: Accipitridae |
| Harris's Hawk |
|
Parabuteo unicinctus |
|
Busardo Mixto |
| Swainson's Hawk |
|
Buteo swainsoni |
|
Busardo Chapulinero Raras/Accidentales |
| Red-tailed Hawk |
|
Buteo jamaicensis |
|
Busardo Colirrojo |
|
| FALCONIFORMES: Falconidae |
| Crested Caracara |
|
Caracara cheriway |
|
Carancho Norteño |
| American Kestrel |
|
Falco sparverius |
|
Cernícalo Americano |
| Peregrine Falcon |
|
Falco peregrinus |
|
Halcón Peregrino |
|
| GALLIFORMES: Odontophoridae |
| California Quail |
|
Callipepla californica |
|
Colín de California |
|
| GRUIFORMES: Rallidae |
| Common Moorhen |
|
Gallinula chloropus |
|
Gallereta Común |
| American Coot |
|
Fulica americana |
|
Focha Americana |
|
| CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae |
| Black-necked Stilt |
|
Himantopus mexicanus |
|
Cigüeñuela de Cuello Negro |
|
| CHARADRIIFORMES: Charadriidae |
| Semipalmated Plover |
|
Charadrius semipalmatus |
|
Chorlitejo Semipalmeado |
| Killdeer |
|
Charadrius vociferus |
|
Chorlitejo Culirrojo |
|
| CHARADRIIFORMES: Scolopacidae |
| Greater Yellowlegs |
|
Tringa melanoleuca |
|
Archibebe Patigualdo Grande |
| Spotted Sandpiper |
|
Actitis macularia |
|
Andarríos Maculado |
| Least Sandpiper |
|
Calidris minutilla |
|
Correlimos Menudill |
|
| CHARADRIIFORMES: Laridae |
| Herring Gull |
|
Larus argentatus |
|
Gaviota |
| California Gull |
|
Larus californicus |
|
Gaviota Californiana |
|
| COLUMBIFORMES: Columbidae |
| White-winged Dove |
|
Zenaida asiatica |
|
Zenaida Aliblanca |
| Common Ground-Dove |
|
Columbina passerina |
|
Columbina Común |
| Ruddy Ground-Dove |
|
Columbina talpacoti |
|
Columbina Colorada |
|
| CUCULIFORMES: Cuculidae |
| Greater Roadrunner |
|
Geococcyx californianus |
|
Correcaminos Grande |
|
| STRIGIFORMES: Tytonidae |
| Barn Owl |
|
Tyto alba |
|
Lechuza Común |
|
| STRIGIFORMES: Strigidae |
| Great Horned Owl |
|
Bubo virginianus |
|
Búho Americano |
| Elf Owl |
|
Micrathene whitneyi |
|
Mochuelo de los Saguaros |
|
| CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae |
| Lesser Nighthawk |
|
Chordeiles acutipennis |
|
Añapero Garrapena |
|
| TROCHILIFORMES: Trochilidae |
| Xantus's Hummingbird |
|
Hylocharis xantusii |
|
Colibrí de Xantus Endémico |
| Black-chinned Hummingbird |
|
Archilochus alexandri |
|
Colibrí Gorginegro |
| Costa's Hummingbird |
|
Calypte costae |
|
Colibrí de Costa |
|
| PICIFORMES: Picidae |
| Gila Woodpecker |
|
Melanerpes uropygialis |
|
Carpintero del Gila |
| Ladder-backed Woodpecker |
|
Picoides scalaris |
|
Pico Mexicano |
| Gilded Flicker |
|
Colaptes chrysoides |
|
Carpintero de California |
|
| PASSERIFORMES: Tyrannidae |
| Black Phoebe |
|
Sayornis nigricans |
|
Mosquero Negro |
| Vermilion Flycatcher |
|
Pyrocephalus rubinus |
|
Mosquero Cardenal |
| Ash-throated Flycatcher |
|
Myiarchus cinerascens |
|
Copetón Cenizo |
| Cassin's Kingbird |
|
Tyrannus vociferans |
|
Tirano Gritón |
|
| PASSERIFORMES: Hirundinidae |
| Rough-winged Swallow |
|
Stelgidopteryx serripennis |
|
Golondrina Aserrada |
| Bank Swallow |
|
Riparia riparia |
|
Avión Zapador |
| Barn Swallow |
|
Hirundo rustica |
|
Golondrina Común |
|
| PASSERIFORMES: Ptilogonatidae |
| Phainopepla |
|
Phainopepla nitens |
|
Papamoscas Sedoso |
|
| PASSERIFORMES: Troglodytidae |
| Cactus Wren |
|
Campylorhynchus brunneicapillus |
|
Ratona Desértica |
| House Wren |
|
Troglodytes aedon |
|
Ratona Común |
|
| PASSERIFORMES: Mimidae |
| Northern Mockingbird |
|
Mimus polyglottos |
|
Sinsonte Común |
| Gray Thrasher |
|
Toxostoma cinereum |
|
Cuitlacoche Peninsular Endémico |
|
| PASSERIFORMES: Polioptilidae |
| Blue-gray Gnatcatcher |
|
Polioptila caerulea |
|
Perlita Común |
| California Gnatcatcher |
|
Polioptila californica |
|
Perlita Californiana |
|
| PASSERIFORMES: Remizidae |
| Verdin |
|
Auriparus flaviceps |
|
Baloncito Verdín |
|
| PASSERIFORMES: Laniidae |
| Loggerhead Shrike |
|
Lanius ludovicianus |
|
lcaudón Testarudo |
|
| PASSERIFORMES: Corvidae |
| Western Scrub-Jay |
|
Aphelocoma californica |
|
Urraca Azuleja |
| Common Raven |
|
Corvus corax |
|
Cuervo Común |
|
| PASSERIFORMES: Sturnidae |
| European Starling |
|
Sturnus vulgaris |
|
Estornino Pinto Especies introducidas |
|
| PASSERIFORMES: Parulidae |
| Orange-crowned Warbler |
|
Vermivora celata |
|
Chipe Deslustrado |
| Yellow Warbler |
|
Dendroica petechia |
|
Chipe Amarillo |
| Yellow-rumped Warbler |
|
Dendroica coronata |
|
Chipe Coronado |
| Black-throated Gray Warbler |
|
Dendroica nigrescens |
|
Chipe de Garganta Negra |
| MacGillivray's Warbler |
|
Oporornis tolmiei |
|
Chipe de MacGillivray |
| Common Yellowthroat |
|
Geothlypis trichas |
|
Chipe de Cara Negra |
| Belding's Yellowthroat |
|
Geothlypis beldingi |
|
Chipe Peninsular Endémico |
| Wilson's Warbler |
|
Wilsonia pusilla |
|
Chipe de Coronilla Negra |
|
| PASSERIFORMES: Emberizidae |
| California Towhee |
|
Pipilo crissalis |
|
Rascador de California |
| Rufous-crowned Sparrow |
|
Aimophila ruficeps |
|
Chingolo de Corona Rufa |
| Lark Sparrow |
|
Chondestes grammacus |
|
Sabanero Arlequín |
| Black-throated Sparrow |
|
Amphispiza bilineata |
|
Chiero de Garganta Negra |
|
| PASSERIFORMES: Cardinalidae |
| Northern Cardinal |
|
Cardinalis cardinalis |
|
Cardenal Norteño |
| Pyrrhuloxia |
|
Cardinalis sinuatus |
|
Cardenal Desértico |
| Black-headed Grosbeak |
|
Pheucticus melanocephalus |
|
Piquigrueso de Cabeza Negra |
| Blue Grosbeak |
|
Passerina caerulea |
|
Piquigrueso Azul |
|
| PASSERIFORMES: Icteridae |
| Red-winged Blackbird |
|
Agelaius phoeniceus |
|
Turpial Sargento |
| Hooded Oriole |
|
Icterus cucullatus |
|
Turpial Zapotero |
| Scott's Oriole |
|
Icterus parisorum |
|
Turpial Tunero |
|
| PASSERIFORMES: Fringillidae |
| House Finch |
|
Carpodacus mexicanus |
|
Carpodaco Común |
| Lawrence's Goldfinch |
|
Carduelis lawrencei |
|
Dominiquito Gris Raras/Accidentales |
|
| PASSERIFORMES: Passeridae |
| House Sparrow |
|
Passer domesticus |
|
Gorrión Doméstico Especies introducida |
